Departments‎ > ‎

Nutrition

                                                                                 "2016 Golden Radish Award"                      
    
                                                                                                   
                    


School Menus - Click Here
Important Items For The 2017-2018 School Year:

  1. You do NOT need to fill out a Free/Reduced Application IF you have already been notified that you are Direct Certified.
  2. Students who were free or reduced from last year will have 30 school days "grace" before automatically reverting to full pay status UNLESS a new application is received.
  3. Only ONE application is necessary for all children in your household. Filling out additional applications OR making copies, only confuses the situation and delays processing. Pick one child to bring the application to school - and we will make sure benefits are assigned to everyone.
  4. Applications may no be done on-line! Just go to the parent portal on the CCSS website and click on applications/forms. Create a new pin for an e-signature and use your existing password.
  5. Meal Price for 2017-2018 have changed. Please see the prices below for an update.
  6. We now introduce SCHOOL PAY - a more convenient, user friendly on-line payment system, Go to www.schoolpay.com and open an account.
  7. Our charge policy encourages you to place money on a student's account OR pay as you go. Students will not be allowed to charge more than 5 meals - at which point you will be notified and your child will receive an alternative meal (cheese sandwich, milk and fruit) until the balance is paid. Students with a negative balance will not be able to purchase additional items. Help us feed your child well by keeping accounts current.
We welcome your questions, inquiries or concerns. Please call Rich Friedman, School Nutrition Director, 706-336-8936 or e-mail at rich.friedman@commercecityschools.org



La  Nutrición Escolar de Commerce, les manda saludos


Aquí hay algunas cosas importantes que requieren su atención:


  1. Usted no necesita llenar la aplicación de Gratis/Reducido (Free/Reduced), si usted ya ha sido notificado que es usted Certificado Directo (Direct Certified).

  2. Alumnos que comieron gratis o reducido el ano pasado tendrán 30 dias escolares como “gracia” antes que automáticamente serán revertidos a pagar precio regular al menos que recibamos una aplicación nueva.

  3. Solamente UNA aplicación es necesario para todos los niños de su hogar, llenando aplicaciones adicionales o sacando copias solo confunde la situación y dilata el proceso. Escoge a solo un niño para traer la aplicación a la escuela, y nosotros nos encargaremos de darle beneficios a todos.

  4. Aplicaciones podrán ser llenados en el internet! Solo vaya a portal de los padres de familia (parent portal) en la pagina de las escuelas de Commerce y haga click en aplicaciones/formas. Crea un nuevo numero de pin para una firma electrónica (e-signature) y use su contraseña actual.

  5. Precios de alimentos para 2017-2018

Desayuno Almuerzo

Primaria $1.40 Primaria $1.95

Elemental $1.40 Elemental $1.95

Secundaria $1.40 Secundaria $2.40

Preparatoria $1.40 Preparatoria $2.40

6. Ahora estamos introduciendo SCHOOL PAY – una    forma mas conveniente para pagar su cuenta de la escuela. Solo vaya a schoolpay.com y abra una cuenta.

7. Nuestra póliza de cargos los alienta a poner dinero en la cuenta de su alumno por adelantado o de pagar como va. Alumnos no podrán cargar mas de 5 comidas en sus cuentas – en ese punto será usted notificado y su hijo/a recibirá una comida alternativa (sándwich de queso, leche y fruta) hasta que el balance sea pagado  en total. Alumnos con balance negativo no podrán comprar cosas adicionales. Ayúdanos a darle de comer a su hijo/a manteniendo todas sus cuentas corrientes.


Todas sus preguntas, consultas o preocupaciones son bienvenidos. Por favor de llamar a Rich Friedman, Director de la Nutrición Escolar 706-336-8963 o por correo electrónico a rich.friedman@commercecityschools.org





School Nutrition Goals:
  • To provide nutritious meals, prepared by a caring and dedicated food service staff, which are appealing to students and are of high quality and good value.
  • To increase the amount of local and GA Grown foods served to students. 
  • To increase awareness, both educationally and nutritionally, where their food comes from.
  • To make a positive contribution toward the academic success of our students and to encourage a lifetime of healthy eating.
  • ​Maintain high standards of sanitation and food safety. 
  • School meals are nutritionally balanced, a great value and a huge convenience  for busy families. We look forward to welcoming your students to the cafeteria this year!

           Meal Prices for 2017-2018                             

 Breakfast Lunch
 Primary $1.40 Primary $1.95
 Elementary $1.40         Elementary $1.95
 Middle $1.40     Middle $2.40
 High $1.40 High $2.40


**Reduced Price: Breakfast $.30 Lunch $.40 
Free and Reduced Priced Meal Applications are available at each school at the beginning of the school and throughout the school year. 

Payments may be made daily, weekly, monthly, or by the year. Payments may also be made on-line through the parent portal on the Commerce City School website.

Meals should be paid for in advance.




USDA Nondiscrimination Statement 

In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, 
color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.  

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.  Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by: 

(1) mail: U.S. Department of Agriculture 
         Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 
         1400 Independence Avenue, SW 
         Washington, D.C. 20250-9410; 

(2) fax: (202) 690-7442; or 

(3) email: program.intake@usda.gov.

This institution is an equal opportunity provider.



USDA Nondiscrimination Statement 2015 (Spanish Translation)


SNAP and FDPIR State or local agencies, and their subrecipients, must post the following Nondiscrimination Statement:


Las agencias estatales o locales de SNAP y FDPIR, y sus beneficiarios secundarios, deben publicar el siguiente Aviso de No Discriminación:


De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.


Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o con discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] llamando al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.


Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:


(1) correo: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410;


(2) fax: (202) 690-7442; o


(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.


Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.



.USDA Nondiscrimination Statement 2015 (Spanish Translation Cont’d)


For all other FNS nutrition assistance programs, State or local agencies, and their subrecipients, must post the following Nondiscrimination Statement:


Los demás programas de asistencia nutricional del FNS, las agencias estatales y locales, y sus beneficiarios secundarios, deben publicar el siguiente Aviso de No Discriminación:


De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.


Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.


Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:


(1) correo: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410;


(2) fax: (202) 690-7442; o


(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.


Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.




.USDA Nondiscrimination Statement 2015 (Spanish Translation Cont’d)


Joint Application Form (HHS)


Formulario de Solicitud Conjunta (HHS)


Se prohíbe a esta institución discriminar sobre la base de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad, sexo y, en algunos casos, creencias religiosas o políticas.


El Departamento de Agricultura de los EE. UU. también prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.


Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.


Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:


(1) correo: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410


(2) fax: (202) 690-7442; o


(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.


Para obtener información adicional relacionada con problemas con el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), las personas deben comunicarse con el número de línea directa USDA SNAP Hotline al (800) 221-5689, que también está disponible en español, o llame a los números de información/líneas directas de los estados (haga clic en el vínculo para ver una lista de los números de las líneas directas de cada estado) que se encuentran en línea en: http://www.fns.usda.gov/snap/contact_info/hotlines.htm


Para presentar una denuncia de discriminación relacionada con un programa que recibe asistencia financiera federal a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS, por sus siglas en inglés), escriba a: HHS Director, Office for Civil Rights, Room 515-F, 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, o llame al (202) 619-0403 (voz) o al (800) 537-7697 (sistema TTY).


Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.